Läste att Half life 2 bygger på samma spelmotor (Havoc) som Uru (Myst). Anledningen att Uru inte kom till Mac var ju att Havoc inte finns för Mac därav slutsatsen att det inte finns en chans att HL2 kommer till Mac.
Inte för att det har jättestor betydelse men spelmotorn som HL2 använder heter Source. Fysikmotorn som HL2 använder sig av heter däremot Havok.
Med tanke på att Valve gjort ett spel som går att köra på väldigt många olika PC-konfigurationer så är det troligt att de har ett väldigt "lättportat" system. Portningar av spel stoppas sällan av de tekniska svårighterna utan snarare av ekonomiska.
Just i det här fallet är det ju möjligt att ngn komponent (som havok) inte finns in en variant för Mac. Detta kanske leder till problem om det är ett tredjepartsverktyg (sk middleware) som står utanför Valves egna kontroll.
Jag skulle gissa på att det kommer. Man måste ju vara optimist...
Tänk dock på att minimikraven på PC är ca 1.5Ghz P4 + dx7-klass grafikkort(GF 2/4MX,) så det skulle bara gå att köra på G5:or på Mac sidan (eftersom de troligtivis inte kommer att ha tid att göra optimeringar för Mac + att macen har mycket sämre drivrutiner för tekniskt likvärdiga grafikkort)