Jag tror att filen är en lokal spegling av din iDisk från MobileMe. Jag använder själv inte MobileMe så jag vet inte vad som händer om man raderar filen. Om du inte använder MobileMe kan du antagligen kasta den, men prova först att "mounta" den (om det går) för att se vad den innehåller.
Jag inte heller något bra svar på varför den inte kan säkerhetskopieras. Gav du både filen och mappen "rätt" behörighet?