De senaste inläggen Rolf Kenmo har skrivit i forumet.
http://www.apple.com/downloads/macosx/apple/macosx_updates/mailupdate.html
löste mitt mail-strul, dvs i praktiken bara att köra programuppdatering igen och då kom fixandet.