camsv

Språk spelar ingen roll. Finns det några förslag på utbildningar?

Sitter med en mängd prislistor i InDesign som måste uppdateras med jämna mellanrum. Oftast bara med en procentsats på ett redan existerande pris. Nu handknackas uppdateringarna.

Vore underbart att kunna leta efter alla priser med styckeformat "priser" och sen uppdatera dessa priser med en viss procentsats.

Förslag någon?

MVH

Tack, Richard, det ska jag göra när jag grävt mig upp ur min arbetsgrop

FYI. Vi jobbar lageruppbyggt,styckeformaterat etc. enligt översättningsbyråns instruktioner. Vi har inte tillgång till gemensamt nätverk.

Tack för utförliga svar!

Richard - du skriver: "Naturligtvis går det att göra sånt här MYCKET effektivare om man gör rätt från början"

Hur skulle jag ha gjort för att få detta att fungera effektivare? Mkt intresserad hur detta ska göras för vi kommer att ha mycket såna här jobb - min kollega som oxå är nybörjare på ID sitter med ett grunddokument på 190! sidor och 5 olika översättningar levererade på samma sätt - dokument för dokument från översättningsbyrån.

Hej!

Jag har just fått 8 översättningar från översättningsbyrån i 8 olika Indesign-dokument.

Jag har lagt den svenska översättningen på ett eget lager och vill nu samla alla översättningar i olika lager i samma dokument. Dokumentet består av flera sidor.

1. Hur kopierar jag över textlagret från översättningsdokumentet till mitt grunddokument?

Hoppas nån förstår som vanligt är det bråttom och detta ska gå till tryck imorgon.

Nybörjare på ID ... men det behöver väl inte sägas ..

MVH//Camilla