v4 Feeback: Felstavningar och översättningar

Varför heter det kontrollpanel numer? de låter ju så jekla windows varför inte inställningar?

I forumet står det hur många som är inne och läser ex. (3 läser). Skulle det inte se bättre ut om det står hur många personer som är inne på det forumet och diskuterar dvs (3 personer) eller (3 pers).

Tack för födelsedagshälsningen via e-post från 99mac och offtopic! Fast nog hade den funkat lika bra på svenska.

När jag ändå är igång: Valen för att "värdera diskussion" är halvöversatta.

Under inställningar finns en meny för ignoreringar. IGONORERING

Mer småjox:

Bild 1.
Vid internpost; Inget mellanslag mellan "antal" och "läst".

Bild 2.
Jag kollar lite på min profil. Och där står att jag är offline...??

Bild 3.
MacFeber visar inga svenska tecken.

/Bosse

Nåt jag har stört mig på under hela min karriär på 99mac är att det står "Klicka här ifall din webläsare inte tar dig vidare" eller nåt sånt. Byt ut "ifall" mot "om" om det inte är för jobbigt.

Länken till "dagens aktiva" som fanns i sidfoten förut är borta... Kan den få komma tillbaka?