Hämta filer från iBook G3 som inte bootar?

Min gammla iBook (600) har samma problem som du beskriver.
Det fungerar bra att starta i target mode och använda den som extern hårddisk

Innan du försöker starta din gamla iBook:

Koppla ihop den med en annan Mac med en firewire sladd.
Tryck på start knappen, håll ner tangent t

-nu bootar inte iBooken utan dyker upp som en hårddisk på
datorn du kopplat ihop den med

Vill du riva ut hårddisken (jäkla jobb)

Du kan köpa ett tomt kabinett på de flesta databutiker eller Claes Ohlson
Det trevliga med 2,5 kabinett är att dom klarar av att dirva disken utan extern stöm

ex. http://www.inwarehouse.se/Product.aspx?prd=745053&node=480

Prova kan man ju. Funkar inte ens det så är det dags att köpa ett litet (billigt?) 2.5"-kabinett att stoppa in iBookens hårddisk i.

Transferring files between two computers using FireWire
You can use FireWire to connect your computer to another Mac and have one of the computers appear as an external hard disk on the other computer. This is sometimes called Target Disk Mode.

To transfer files using FireWire:

Shut down the first computer and leave the second computer on.
Connect the two computers using a 6-pin to 6-pin FireWire cable. (If both computers have higher-speed FireWire 800 ports in addition to the standard FireWire 400 ports, you can use a 9-pin to 9-pin cable with the FireWire 800 ports to transfer data at higher speeds.)
Open System Preferences, click the Startup Disk, and click Target Disk Mode. (Or, start up the first computer while holding down the T key.)
A disk icon for the first computer appears on the desktop on the second computer. Drag files to and from the disk to transfer them.

When you finish, eject the first computer's disk by dragging its icon to the Trash. (While you drag, the Trash icon changes to an Eject icon.)
Push the power button on the first computer to shut it down and disconnect the FireWire cable.

Text från Fider meny->Help->sök "Target mode"

Skakar lite liv i denna tråd, fungerar detta mellan iBook och Win XP PC också?

Det gör det antagligen inte, om du inte tidigare har formaterat iBooken på ett sätt Windows klarar av att läsa. Jag gissar att du inte har det eftersom du frågar. (Jag kan inte komma på nåt tillfälle när man vill göra det.)