Enligt Apple så ska de vita tangentborden inte fungera under Mac OS 9. Men det verkar det göra för dig endå, jag har tyvärr ingen lösning på ditt problem. Den enda idé jag kommer på, det är att köpa ett äldre Apple Pro tangentbord med svarta tangenter.
Important: Requires Mac OS X, v10.2 or higher
Så här står det på Apple hemsida om de nya vita tangentborden.