Hitta en adapter låter ju som en normal lösning men det är inte så enkelt som man kan tro.
Många drivrutiner är inte så flexiblet skrivna så att de kan prata med tex en skrivare via en adapter vilket kräver nya drivrutiner. Ibland medföljer dessa med adaptern och då kan det uppstå ett nytt problem efter en tid och det är att dessa drivrutiner erfarenhetsmässigt inte uppdateras per automatik.
Så, jag skulle kolla med tillverkaren om de har adaptrar/drivrutiner för det första.
Sedan finns det parallellport till USB adapter men det är inte säkert din skrivares drivrutin fungerar med den.
Det finns också Appletalk till Ethernet (Farallon hade sådana förut) men det är återigen inte säkert att det fungerar med din skrivares drivrutin. Har skrivaren Postscript så kanske det fungerar.
Ett annat alternativ är att använda en beige G3 och koppla in skrivaren i den eller en PC (hmmm) och överföra skrivarjobb till dessa och sedan skriva ut.
Har också för mig att det finns en kommersiell programvara som påstår sig ha massa skrivdrivarrutiner för PC-skrivare, minns tyvärr inte namnet på den men en sökning hos versiontracker på tex parallell och printer kanske visar något.
Det bästa alternativet är nog, med tanke på hur mycket jobb det kan innebär att jaga drivrutiner och adaptrar, att helt enkelt köpa en ny skrivare.
/Ola