Att det inte är mailstorleken är ju uppenbart. Jag skulle snarare tro att det är ett felmeddelande som kommer av att programmet inte kan läsa någon fil eller resurs, dvs trasiga fonter, konstiga rättigheter, lustiga nätverksinställningar etc.
Inte ovanligt med den typen av felmeddelanden när något annat är knas