hostfile??

/etc/hosts

Om du känner dig lite osäker hur du ska göra så rekommenderar jag:

Öppna terminalen och kör "sudo nano /etc/hosts"
När du har matat in den nya hosten så avslutar du med Ctrl+X och svarar "Y" på frågan om du vill spara och "Enter" när den frågar om var du vill spara.

/etc/hosts heter filen och du kan i terminalen skriva "sudo edit hosts" eller använda t.ex. vi, nano eller annan textredigerare

Det är administatörslösenordet.
Det är bara root (administratör) som har rättigheter att ändra i hosts-filen, och kommandot sudo gör att du utför efterföljande kommandon som root...

Det spelar ingen roll var du lägger det.

Kort förklaring av hostfilens uppbyggnad:
# anger att raden är en kommenterad (dvs ignoreras)
Ny rad för varje IP-adress.
Varje rad börjar med IP-adressen och följs av ett eller flera hostname separerade med mellanslag eller tab.

I ditt fall lägger du lämpligtvis till en rad i slutet enligt:

##
# Host Database
#
# localhost is used to configure the loopback interface
# when the system is booting. Do not change this entry.
##
127.0.0.1 localhost
255.255.255.255 broadcasthost
::1 localhost
123.123.123.123 host.domain.tld

När du är klar kan du testa att pinga den inlagda hosten och se om den löser upp IP-adressen korrekt. I terminalen: ping host.domain.tld

Vad är det för skillnad på adressen till webmailen och adressen till websidan och vad har du lagt in i hostfilen?