Undrar om det inte är så att de tidiga B/W hade lite fel på sina FW-portar/chip. Jag har en gammal 300MHz och kan varken parralellkoppla eller seriekoppla FW-diskar till den (förutsatt att jag vil flytta data mellan dem). Att bara hänga på en FW-disk fungerar, men inte till 100% (har använt för att lagra DV-film). Tråkigt men sant...
Testa att sätta in ett extra FW-kort och se om det löser det hela. (Kolla med Macoteket, de brukar veta om det är lönt att testa)