iMovie kan inte producera en film i proportionerna 4:3, utan endast 16:9. Har man 4:3 material så står man mellan två val: att visa hela 4:3 bilden inuti en 16:9 bild (anpassa). Då får man två svarta fält till vänster, vet inte dess svenska term men engelskan kör med pillarbox.
Det andra alternativet är beskär, som skär ut en 16:9 bild ur 4:3 bilden, då försvinner dock en del av bilden uppe och nere.
(Tredje alternativet är att du beskär som du vill, kanske ett mellanting mellan dessa två?)
Det kan ju tyckas korkat att Apple tog bort 4:3 stödet, men samtidigt så är det sällan man har 4:3 material som är såpass högupplöst att man går miste om bildinformation om man trycker in den i en 16:9 bild. Jag vill inte beskär mitt 4:3 material, jag kör med anpassa och pillarbox. Svarta fält är vi ju vana från tiden då vi kollade på film på 4:3-klump-tv. (fast då var de upp&nere)
Gratisprogrammet Handbrake kan automatiskt känna av dessa svarta fält och skala om dem. Öppna filmen i programmet, öppna Picture Settings och välj Cropping: Automatic.
I exemplet nedan skalar den bort det svarta fältet på sidorna som är 148pixlar breda. Sen får jag en film som är ~4:3!
När jag uppgraderade till iMovie 10 så sparades den gamla iMovie 9 i en mapp i programmappen med namnet iMovie 9.0.9. Har du kvar den kanske?
Vad är det som strular med övergångar för dig?