I gamma god Apple-ordning visste väl inga andra inom organisationen förutom amrikanerna att förändringen skulle ske, så det tar väl några veckor för dem att översätta.