Även OM det fanns - OCH mottagaren tillåter det i sina inställningar - så vet man fortfarande inte om hen verkligen LÄST mailet. Ingen dator/mjukvara/teknik - eller snarare inget/ingen alls på denna planet - kan VETA om någon läst något eller inte, bara personen i fråga vet.
Det kanske borde kallas "Fått-kvitto" - men det behövs ju inte då själva mail-servrarna skickar ut varning till avsändare om mottagaren inte FÅR mailet (av olika anledningar). Eller: Öppnat-kvitto"? Ty det handlar ju bara om det; att mottagaren klickar på mailet (så att "oläst"-markeringen försvinner) - DÅ skickas ett "kvitto" som alltså påstår att mottagaren LÄST mailet!
Jag förstår verkligen varför denna teknik - som är omöjligt så länge vi inte kan läsa andras tankar och hjärnverksamhet - aldrig lyft riktigt. (förutom integritets-aspekten)