Personligen kan jag bara säga att det är att glömma.
Errrr...det går hur bra som helst.
Jag har själv skrivit en del Applescripts som hanterar just sådant. En kort beskrivning av mitt upplägg följer:
1) Jag sparar den magnetiska länken i en dropbox-mapp som i sin tur har ett mappkommando på sig som bevakar ifall filer sparas där.
2) När filen sparas där så kickar ett script igång som kontrollerar att filen har ett visst namn och därefter läser det i filen och kopierar innehållet.
3) Nu öppnar scriptet en ny flik i webbläsaren och pastar innehållet i urklipp som i sin tur gör att Transmission öppnas och automatiskt startar torrent:en. Därefter stänger scriptet den nyöppnade fliken.
När den väl är färdig har jag en del andra scipt som gör annat, som att kontrollera innehållet i mappen där nerladdningen landade, kontrollera filtyper, agera på olika sätt på vissa filtyper, kasta in vissa filtyper i vissa program, flytta filerna, automatiskt skapa mappar som filerna flyttas in i, lägga till i iTunes etc etc.