Jag har inte tillgång till Excel 2016 för att testa, men förslag på vägar runt problemet:
1) Gör först en tom tabell i Keynote och klistra in i första tabellfältet. Förhoppningsvis expanderar tabellen till korrekt antal rader och kolumner.
2) Klistra in i ett Numbers-blad, kopiera igen och klistra in i Keynote.