Jag hade kopplat så här:
Port 1 (ADC): ADC -> DVI-adapter -> skärm
Port 2 (DVI): DVI -> video-adapter -> TV
ADC-signalen är ju DVI-signal + ström.
DVI-D är en undergrupp till DVI-I. Den senare kan skicka både analog och digital signal. Ska du koppla till en skärm med DVI-ingång funkar båda lika bra. Kolla på kabeln du ska koppla in i datorn, är det avlånga stiftet ensamt funkar DVI-D, omges det avlånga stiftet av 4 mindre stift är det DVI-I. Wikipedia har en bra artikel om DVI-standarden med utförliga förklaringar samt bilder på de olika kontakterna.
Håller f.ö. med om att en ADC->video-adapter saknas i apples sortiment. Man får en billig DVD-spelare + ett antal tom DVD-skivor för priset av den nödvändiga adapterarsenalen.