Vad gör man inte för en 99-macare:)
I telefonen om du går in under kommunikation => datakomm. => datakonton (el liknande, har inte kollat igenom menyerna på V600 än..är oftast liknande på alla SE-tfner), så ska det finnas ett konto med namn "Internet". Kolla vad det har för CID och APN.
Finns det inte så skapa ett konto, det enda du behöver lägga in är APN:et.
Alltså internet.vodafone.net, döp kontot till exempelvis "internet" lr liknande.
Troligtvis så har du redan installerat telefonen som ett modem?
Är telefonen VF-brandad?
Sitter inte på jobbet nu, men jag har för mig att du inte behöver ange något APN i fjärranslutningen eftersom den ska "plocka" det kontot (gällande principen med CID och uppringda nummer som jag angav i inlägget ovan) automagiskt.
När du beskriver att bilder och text förvrängs, ska höra med teknikerna imorgon på jobbet. Skicka ett PM så kommer jag ihåg det. Jag vet att det ska finnas ett sätt att undkomma detta, dock har jag inte lösningen här hemma.