Detta gäller både InDesign CS och CS2 vad jag kan förstå.
Om jag ritar en standardlinje på 1 pkt och väljer pilar i ändarna så ser det ok ut.
Ändrar jag sen linjetjockleken till 0,5 pkt så hänger inte pilhuvudet med. Det ser groteskt fult ut med tunn linje och stora pilhuvuden.
Jag tänkte skriva en fråga om det här men upptäckte av en slump en fix så det får bli ett tips istället. Gruppera pilen med 1 pkt med ett annat objekt och skala ner med skalningsverktyget så blir det bra.
.