Nya riktlinjer för App Store kallade OS X för Mac OS

Tråden skapades och har fått 8 svar. Det senaste inlägget skrevs .
1

För en stund stod det Mac OS istället för OS X i de senaste riktlinjerna för App Store. Mycket tyder på att Apple döper om sitt operativsystem nästa vecka.

Läs hela artikeln här

Jobbigt det där med "iPhone" vs "Iphone" och "Mac OS" vs "macOS" för er

  • Medlem
  • 2016-06-09 20:40

Bra att journalister följer sedvanliga skrivregler och undviker företagens marknadsförande skrivsätt och kamelnotation. Vi vill exempelvis inte se Dagens industri i löpande text skriva S | E | B. Eller?

https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Cam...

"Svenska språknämnden rekommenderar normalisering av camelcase och annan avvikande versalisering, så att organisationsnamn och varumärken (förutom vid icke uttalbara akronymer) har stor initialbokstav och små bokstäver i övrigt. Massmedia efterföljer i allmänhet denna rekommendation."

  • Redaktör
  • Sollentuna
  • 2016-06-09 21:58
Ursprungligen av pushloop:

Jobbigt det där med "iPhone" vs "Iphone" och "Mac OS" vs "macOS" för er

Inte ett dugg, vi kör på med svenska skrivregler

Ursprungligen av Ida Lindkvist:

Inte ett dugg, vi kör på med svenska skrivregler

Men blir det inte lite konstigt när man skriver artiklar om ett namnbyte – men i artiklarna så skriver man aldrig det namnet som Apple faktiskt har bytt till.

Jag har viss förståelse för skrivreglerna, men kunde man inte nämna Apples varianter i någon parentes åtminstone?

Ett förslag:
"...har det dykt upp flera rapporter om att Apple planerar ett nytt namnbyte, den här gången till Mac OS, vilket skulle passa bättre in med TV OS och Watch OS (eller macOS, tvOS och watchOS med Apples sätt att skriva)..."

Svenska skrivregler i all ära, men med tanke på att detta trots allt är Nittionio Mac så kanske ett visst mått av flexibilitet vore på sin plats

Senast redigerat 2016-06-11 11:31
  • Medlem
  • Finspång
  • 2016-06-14 00:49
Ursprungligen av alix:

Bra att journalister följer sedvanliga skrivregler och undviker företagens marknadsförande skrivsätt och kamelnotation. Vi vill exempelvis inte se Dagens industri i löpande text skriva S | E | B. Eller?

https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Cam...

"Svenska språknämnden rekommenderar normalisering av camelcase och annan avvikande versalisering, så att organisationsnamn och varumärken (förutom vid icke uttalbara akronymer) har stor initialbokstav och små bokstäver i övrigt. Massmedia efterföljer i allmänhet denna rekommendation."

Fortsätter man läsa i stycket under finner man följande:

"Enligt Wikipedia:Artikelnamn bör namn normaliseras, men avvikande form som är registrerade som varumärken bör presenteras i ingressen."

Är ju bara löjligt att inte ens kunna skriva det som varumärket är registrerat som ens i en artikel om själva namnbytet.

T ex. "För en stund stod det Mac OS istället för OS X i de senaste riktlinjerna för App Store." Där blir det ju rent av fel. Det stod inte alls Mac OS, det stod macOS. Är vi så PK att vi inte ens kan tänja på reglerna ens i det fallet?

  • Medlem
  • 2016-06-14 07:36
Ursprungligen av wurpan:

Fortsätter man läsa i stycket under finner man följande:

"Enligt Wikipedia:Artikelnamn bör namn normaliseras, men avvikande form som är registrerade som varumärken bör presenteras i ingressen."

Är ju bara löjligt att inte ens kunna skriva det som varumärket är registrerat som ens i en artikel om själva namnbytet.

T ex. "För en stund stod det Mac OS istället för OS X i de senaste riktlinjerna för App Store." Där blir det ju rent av fel. Det stod inte alls Mac OS, det stod macOS. Är vi så PK att vi inte ens kan tänja på reglerna ens i det fallet?

Nu gäller artikeln specifikt hur man ska skriva på Wikipedia, det jag citerade gällde allmänt att medier följer svenska skrivregler.
Tips: Så fort någon skriver PK är debatten död.

  • Avstängd
  • 2016-06-14 07:47

Inget som säger att skrivregler inte kan förändras/förbättras.
Språket utvecklas kontinuerligt och tur vore väl det annars skull vi skriva så här

http://www.rynefors.net/brev.html

1
Bevaka tråden