Airport Express

Även den senaste Airport expressen klarar bara Wireless N, inget AC-nät, så har du en ny iPhone eller Macbook så kommer deras nätverksprestanda inte utnyttjas fullt ut.

Dock verkar prestanda vara tillräcklig för din lya i övrigt. (Jag har själv aldrig ägt en Apple-router..)

Jag har en Airport Extreme med 802.11ac i en lägenhet på 69kvm inga problem med täckning överallt, dock har jag routern på sämsta stället (golvet) pga placeringen av fiberporten. Dessutom är det en betongvägg som den står bredvid men täckningen är bra ändå, fast får inte full täckning (alla bars) överallt.

Genomströmningshastigheten (through-put) är klart sämre i en Express vs Extreme. Spelar kanske ingen roll om man bara kör två-tre apparater samtidigt. Men börjar man plocka på kameror (web/övervakning) och/eller andra/fler enheter, då märks skillnaden.
Bäst är både och: en Extreme som router, en Express för ljudet

Tips är att bara använda sig av 5GHz-nätet istället för 2,4GHz.
Din lägenhet är så pass liten att du borde få bra 5GHz täckning överallt och därmed högre hastigheter.
Du har ingen riktigt nytta av 2,4GHz räckvidd.

Kör optiskt för bästa möjliga kvalitet.

Ja, då är det digitalt hela vägen och du begränsas enbart av strömningsprotokollet, som så vitt jag ligger på 16/44. Datorns ljudkort är inte inblandat.

Inte tekniskt sett. Du skickar en dataström till den optiska kontakten, datorn "vet" inte att det är musik
Ljudkortet behandlar den dataströmmen till (analogt) ljud, vilket inte behövs i ditt fall.

Musiken buffras för att det t.ex. inte ska bli avbrott om ditt WiFi strular. Detta är normalt inte ett problem. Tycker du att det är ett problem gissar jag att du försöker göra annat än lyssna på musik, t.ex. synka mot video. Vill du ha hjälp får du i så fall får beskriva vad du försöker göra. För videosynk kan du testa ställa delay i videoenheten/uppspelningsmjukvaran.

Ang. delayen som blir när man kör ljudet över airplay har jag märkt att Apples egna program som typ itunes, quicktime och safari (youtube t ex.) reder ut det där själva och kompenserar när man kör airplay. Synken blir säkert inte 100% men tillräckligt för att inte vara uppenbart efter.