Att i OS X slå på visningen av gömda mappar/filer kan göras med de flesta verktygsprogram, typ Cocktail, Onyx, MacPilot, Tinkertools.
Det går säkert att fixa med något terminalkommando också, men jag föredrar att göra den typen av "ingrepp" via ett program.