"Page load", vad heter det på svenska?

Tråden skapades och har fått 4 svar. Det senaste inlägget skrevs .
1
  • Medlem
  • Stockholm
  • 2011-04-04 18:41

Har lite funderingar om hur man brukar benämna detta på svenska. Är det ok att bara slänga in det engelska uttrycket rakt av, eller finns det något lämpligt vida spritt, vanligt uttryck för "page load" på svenska?

Exempel: under lördagen hade vi X antal page loads

Sidladdning?

Menar du "Server Load" är det snarare belastning du letar efter.

Ursprungligen av Fred!:

Har lite funderingar om hur man brukar benämna detta på svenska. Är det ok att bara slänga in det engelska uttrycket rakt av, eller finns det något lämpligt vida spritt, vanligt uttryck för "page load" på svenska?

Exempel: under lördagen hade vi X antal page loads

Sidvisningar

  • Medlem
  • Stockholm
  • 2011-04-05 13:18

Tack för förslagen. Får nog bli sidvisningar tror jag.

  • Medlem
  • Värnamo
  • 2011-04-05 14:21

Suck för ambivalenta engelska termer.

Beroende på kontext så kan jag tänka mig följande svenska termer:

* Sidvisningar
* Sidleverans
* Vid inläsning (i till exempel Javascript-funktioner)

Notera att det inte finns ett 1:1-förhållande mellan sidvisningar och sidleveranser. Mellanliggande cache-servrar gör att en leverans kan svara mot flera visningar; vissa leveranser kanske bara är bekräftelser på att sidan är oförändrad; leveranser till sökmotorer och andra robotar kanske inte ska räknas som visningar och så vidare.

1
Bevaka tråden