Xbench 1.0 uses the vec_dst instruction, in the altivec test, and the memory stream tests, which causes a big performance hit on the G5. I talked to some Apple engineers at WWDC about the issue and am working on a 1.1 release that avoids using vec_dst when running on the G5.
The new release should be out real soon.