imdb.com - Titel på engelska inte svenska ?

Tråden skapades och har fått 11 svar. Det senaste inlägget skrevs .
1

Jag använder ofta imdb.com då det är en riktigt bra databas över filmer, men för ett tag sedan började den visa sidorna med svenska titlar på filmerna istället för originalens.

Då den svenska översättningen nästan alltid är helt åt helvete så man inte kan härleda originalets titel är detta helt ointressant för mej, jag vill att sidan visas med engelsk/original-titel.

Jag har lagt frågan här eftersom jag gissar att det beror på mitt IP nummer, och frågan lyder:

Vad kan jag göra för att sidan ska visas på engelska ?

Jag är inte pigg på att köra falska IP nummer och sånt.

Är inte det där något som lagras i en cookie någonstans i burken? Loggar du in på IMDb så måste du ju kunna välja vilket "språk" du vill ha?

Klart irriterande sånt där, men originaltiteln står väl under den svenska?

Kollade precis, så här ser det ut för mig;
Berättelsen om Narnia: Kung Caspian och skeppet Gryningen (2010)
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (original title)

Edit:
Om du registrerar dig kan du välja vilket språk titeln ska vara på.
Ditt account > Site preferences

Jo, men jag vill inte ha den svenska alls, totalt ointressant.

Nu råkade du ta en som ändå var acceptabelt översatt, men vad sägs om

Falskt alibi (2009) - IMDb

Låter bli att skriva vad jag precis tänkte...

Ah, då ska jag göra detta!! Tack!

Jag tog precis bort alla imdb cookies och då jag kör engelskt system samt engelsk Firefox med inställningarna för "preferred language" för webbsidorn med endast engelska alternativ, svenska finns inte ens med, så kan det bara vara IP adressen.

Se min post ovan din.

  • Medlem
  • International user
  • 2010-12-13 22:28

Har du ett konto på IMDB så gå till den här sidan och byt språk till engelska.

//Rob

Varför hittade inte jag denna sida?!...

tackar!!

Precis som Hummel refererar till, där hittar du en länk att nyttja utan att ha ett login hos IMDB: http://akas.imdb.com/ för att få originaltitlarna.

Ursprungligen av pjerssan:

Precis som Hummel refererar till, där hittar du en länk att nyttja utan att ha ett login hos IMDB: The Internet Movie Database (IMDb) för att få originaltitlarna.

Cool!

  • Medlem
  • Norrköping
  • 2010-12-14 18:19

Man tackar och bockar.

1
Bevaka tråden