Konvertera Indesigndokument för Word?

Tråden skapades och har fått 10 svar. Det senaste inlägget skrevs .
1

Hej,

Har ett inDesign dokument (CS3) där kunden nu vill ha innehållet i Word-format.
Finns det något bra sätt att göra det på? Kan man till och med få med namnen på typografimallarna?

Det rör sig om ca 80 sidor. Att gå via PDF och sedan till Word funkar tyvärr inte.

Tacksam för alla tips!

Ursprungligen av Molgan:

Hej,

Har ett inDesign dokument (CS3) där kunden nu vill ha innehållet i Word-format.
Finns det något bra sätt att göra det på? Kan man till och med få med namnen på typografimallarna?

Det rör sig om ca 80 sidor. Att gå via PDF och sedan till Word funkar tyvärr inte.

Tacksam för alla tips!

Du kan exportera ditt InDesign dokument till RTF och sedan importera RTF in i Word. Kruxet är att man går miste om vissa formaterings funktioner, så layouten blir annorlunda än det i InDesign.

Tack, får pröva RTF svängen.

  • Medlem
  • 2009-08-24 23:50

Man är tämligen begränsad om man ska exportera till rtf. Det går tex inte att dela upp ramar i flera spalter, du kan inte ha mer än en textram per sida osv. Man kan lika gärna klippa ut texten och klistra in den i ett Worddokument direkt.

Det förtjänar att påpekas att man alltid ska försöka producera i det format en kund kräver, dvs. vill de ha Word-dokument så bör man producera i Word.

Visst ska man alltid göra i formatet kunden vill ha.

I det här fallet kom manus i Word från kunden, boken gjordes ut i inDesign, nu vill kunden kunna uppdatera texten då boken kommer tryckas i en ny upplaga om något år.

  • Medlem
  • Stockholm
  • 2009-08-25 23:14

Om du ska göra om allt i Word så är det mer ekonomiskt för kunden att köpa InDesign, du kanske losar lite jobb på det, men du slipper många gråa hår på att få till det i Word.

Om de bara will ha ut texten så går den ju att exportera på lite olika sätt.

Janne

  • Medlem
  • Stockholm
  • 2009-08-28 06:52

Jag hörde om ett plug-in som hanterar word-indesign-word väldans bra på indesign secrets podradio. Kolla in InDesignSecrets

PDF till word löser man ju här:

Convert PDF to Word (DOC) — 100% Free!

Känns som det där konverteringsprogrammet PDF till Word lite utgår
ifrån att grunddokumentet är gjort i Word och att det sedan ska tillbaka dit.
Ett mer avancerat dokument från indesign lär bli svårt. Dessutom är det bara
för PC, vilket gör mig än mer övertygad om dess begränsningar vad gäller layouten.
För utom att word är en begränsande faktor i sig.
Nu gällde det dock en bok så det borde funka.....

/martin

  • Medlem
  • Stockholm
  • 2009-09-30 22:42

Ett alternativ till Jannes förslag om att kunden skaffar Indesign är att kunden skaffar Incopy. Betydligt billigare än Indesign och för textredigering funkar det kalas, speciellt om layouten skall bibehållas.

1
Bevaka tråden