99mac skapar nyheter världen över

Tråden skapades och har fått 41 svar. Det senaste inlägget skrevs .

<a href=http://99mac.com/forum/showthread.php?threadid=25719><img src=/nyhetsbilder/taiwan.gif border=0></a>

99mac var en av dom allra första Macsiterna överhuvudtaget som kunde presentera detaljbilder och provkörning av nya Power Macintosh G5 - något som skapat intresse hos Macanvändare över hela världen.

Under flera tillfällen har vi haft enormt mycket besökare inloggade, som mest över 2.700 samtidiga användare strax innan vår server började gå på knäna. Även bildgalleriet har fullkomligen exploderat i besöksstatistiken, vi hade fler besök där idag än under hela förra månaden (!) - totalt har galleriet visat nästan en kvarts miljon bilder sedan vi drog igång för lite mer än två veckor sedan.

Så här skriver världens macsiter om 99mac.com:

Svenske 99mac.com har fået lov til at kigge nærmere på Europas eneste G5, og har dokumenteret det med mange meget flotte billeder, inkl. billeder der viser hvor mægtig maskinen ser ud sammenlignet med en normal G4.
http://www.mediamac.dk/index.php?page=news:show,id=8972

MacZin ifrån Taiwan har länkat massor av besökare till oss - tyvärr förstår vi inte vad dom skriver. Man ser dock texten "99mac" mitt i all gröt
http://www.maczin.com/modules/news/...hp?storytopic=5

De Zweedse mannen van 99mac.com laten zien dat goed industrial design, waar techniek, vormgeving, en commercie samenkomen tot een synthese, ook onderhuids de aandacht voor detail en kwaliteit oogstrelend zichtbaar kan maken. - Holländska Tweakers.net har fullkomligen invaderat vårt bildgalleri och står för 62% av alla besök där!
http://www.tweakers.net/nieuws/27715

99mac in Sweden has published a series of pictures of the first European Power Mac G5 unit. The photos are accompanied by information, which will soon be available in an English translation
Amerikanska MacNN.com startade stormen förra veckan och slog ut servern på 15 minuter...
http://www.macnn.com/news/19944

Det finns många fler exempel, tipsa gärna om fler siter!

En rolig detalj är att många desperat försökt förstå vad det är som är skrivet i bildtexterna och reportagen - tydligen förstår inte alla skriven svenska. Översättnings-sidan babelfish.altavista.com har länkat fler än 700 gånger till 99mac.com!

Som vanligt när det gäller världsnyheter är det forumen som först tipsar och länkar, precis som 99mac gör när det dyker upp coola saker. Följande forum har varit mest aktiva med att länka till 99mac.com:

http://www.xlr8yourmac.com/
http://www.macaddict.com/
http://www.macfreak.com/
http://www.macworld.com/
http://www.macosx.nl/
http://www.macnn.com/
http://www.macbidouille.com/
http://www.appleinsider.com/
http://www.modernmusician.com/
http://www.imacguru.com/
http://www.deepapple.com/

I den 1.2GB stora loggfilen för den senaste veckan hittar vi inte färre än 36.000 unika besökare som tittat på inte mindre än ca 2.5 miljoner forumsidor! Detta inkluderar inte galleriet som ligger på en separat server och har egen loggfil.

Var med och förbättra 99mac.com!
Vi har visat att även en liten svensk macsite kan skapa världsnyheter och roliga reportage som många vill läsa. Naturligtvis kan vi göra detta ännu bättre och ännu oftare, särskilt om vi hade en engelsk version av nyheterna. Var med och förbättra 99mac.com - tillsammans kan vi bygga upp en riktigt skön och världskänd Macintoshsida. Maila till info@99mac.com och berätta vad du kan tillföra teamet!

Senast redigerat 2003-07-02 23:56
  • Medlem
  • Nacka
  • 2003-07-02 23:34

we are the borg

resistance is futile

  • Medlem
  • 2003-07-02 23:39

Ojoj, de här stora nyheterna får ni nog börja översätta!:)

Superkul Martin! Det är inte dåligt att bli omnämnd i asien. Man undrar hur många av asiaterna som hängde med på svenskan...

/Jont Olof

Otroligt tufft!
Länken till MacZin fungerade inte, men man kan också hitta 99mac på den här sidan hos dem. (Nästan längst ned. Men det verkar vara deras nyhetssida, så den kanske ändras snart.)

  • Medlem
  • Göteborg
  • 2003-07-03 00:01
Citat:

Skrevs ursprungligen av arvid
we are the borg

resistance is futile

*Nu skulle det sitta fint att slänga in det rockade smileybandet*

http://apple.slashdot.org/comments.pl?sid=69222&cid=6325387

Ingen nyhet, men +2 Informative på Slashdot

Vårt bildgalleri har ju tiodubblat antalet besök på några dagar - är det att bli "slashdottad"

Den Taiwaneiska sajten skriver (på Mandarin som tur är, kantonieska är way over the leauge):

"Den svenska sajten 99mac har som en av dom första sajterna publicerat en bildserie på dom nya G5 datorerna. Tyvärr så är texten ännu bara på svenska. Men även om inte alla förstår texten så kan ni gå in och titta på bilderna. En mycket bra nyhet"

Citat:

MacZin ifrån Taiwan har länkat massor av besökare till oss - tyvärr förstår vi inte vad dom skriver. Man ser dock texten "99mac" mitt i all gröt.

Wtf? Har du aldrig använt Sherlock eller Babelfish?

Citat:

Skrevs ursprungligen av Niklas Hjelm Smith
Wtf? Har du aldrig använt Sherlock eller Babelfish?

Det är inte alltid dom klarar av att översätta förståligt. Speciellt inte mer avancerade språk som mandarin och kantoniesiska.

Björnström, nu är det bara att publicera rykten om "hands på" exemplar av en mystiskt ny Mac, så kommer 99mac bli populärt och vara på allas läppar i ett par månader från nu-- som MacBioudille

Citat:

Skrevs ursprungligen av Christopher Anderton
Det är inte alltid dom klarar av att översätta förståligt. Speciellt inte mer avancerade språk som mandarin och kantoniesiska.

Simplified: Sweden's 99mac? The station has published a series of "? Continent
first Power Mac G5 "picture, but at present only has the Sweden
article? Bright writing, therefore everybody if does not understand
the Sweden article, that? Has a look? The piece is good.

Traditional:Sweden's 99mac website has a series of published a series of "European
first Power Mac G5" picture, but at present only has the Sweden
article the showing writing, therefore everybody if does not
understand the Sweden article, then has a look the picture to be
good.

Inte så svårförstått igentligen. Mandarin och Kantonesiska har knappt skillnad i skrift. Det är bara i uttal som dom praktiskt taget är olika språk.

  • Medlem
  • Göteborg
  • 2003-07-03 08:46

Imponerande!

Det hade helt klart varit jäkligt tufft om 99mac hade en engelsk version på nyheterna

Citat:

Skrevs ursprungligen av tobot
Imponerande!

Det hade helt klart varit jäkligt tufft om 99mac hade en engelsk version på nyheterna

Mycket bra idé!

Martin, kan du inte förbereda ett nyhetsforum (bara en nyhetsavdelning + bildarkiv) på engelska som endast är till för "stora" avslöjanden?

Vilken trafik det skulle generera! Kanske skulle fler utländska läsare registrear sig då också. Och fler medlemmar betyder större möjligheter att sälja reklamplats!

Det vore ganska enkelt att översätta våra stora nyheter regelbundet - MacNN.com har faktiskt varit i kontakt med 99mac om detta tidigare.

-Vad ska man säga?

-VÄRLDSKLASS! Detta bara bekräftar vad jag tidigare trott. 99mac.com är fullständigt lysande vad det gäller kompetens, respons och förmågan att hela tiden hålla sig ajour med det senaste... och dessutom först.

-Keep up the good work!

  • Medlem
  • Kungsbacka
  • 2003-07-03 09:51

Kul att Sherlock kan göra enkla översättningar!
Kan man få den att översätta till svenska oxå?

Citat:

Skrevs ursprungligen av Björnström
Det vore ganska enkelt att översätta våra stora nyheter regelbundet - MacNN.com har faktiskt varit i kontakt med 99mac om detta tidigare.

Do it!

  • Medlem
  • Stockholm
  • 2003-07-03 10:49

Grattis till all publicitet!

Det hade ju iofs varit trevligt om vi på InMedia åtmintone blivit omnämnda.

För övrigt tror jag vi publicerade bild och nyhet först ...äheeem, dock inte alls lika bra och utförlig som det du gjorde här på 99mac.

  • Oregistrerad
  • 2003-07-03 12:14
Citat:

Skrevs ursprungligen av Björnström
http://www.maccentre.ru/cforum/show.php?fid=2&id=57923

Ursprungsinlägget på den ryska sidan lyder ungefär "Men G5:an verkar så enorm! =)".

Jag avstår från att översätta den därpå följande diskussionen, dels för att jag inte förstår hälften, dels för att den är alldeles för lång för att få plats här.

Citat:

Skrevs ursprungligen av Niklas Hjelm Smith
Simplified: Sweden's 99mac? The station has published a series of "? Continent
first Power Mac G5 "picture, but at present only has the Sweden
article? Bright writing, therefore everybody if does not understand
the Sweden article, that? Has a look? The piece is good.

Traditional:Sweden's 99mac website has a series of published a series of "European
first Power Mac G5" picture, but at present only has the Sweden
article the showing writing, therefore everybody if does not
understand the Sweden article, then has a look the picture to be
good.

Inte så svårförstått igentligen. Mandarin och Kantonesiska har knappt skillnad i skrift. Det är bara i uttal som dom praktiskt taget är olika språk.

Sant. Men även om det är riktigt så det står. Även om det går och fatta som sagt. Har stött på lustiga översättnigar ibland via Babelfish och andra verktyg.

Kantonesiska är ett talat språk och har knappt ett skriftspråk. Till skillnad mot mandarin. Sen är "simplified" och "tradtionell" kinesiska just bara mandarin.

Citat:

Kantonesiska är ett talat språk och har knappt ett skriftspråk. Till skillnad mot mandarin. Sen är "simplified" och "tradtionell" kinesiska just bara mandarin.

Det är jag medveten om ja. Tycker Kantonesiska för övrigt låter som om dom har någonting i halsen då dom pratar. Låter rätt jobbigt.

Citat:

Skrevs ursprungligen av Niklas Hjelm Smith
Det är jag medveten om ja. Tycker Kantonesiska för övrigt låter som om dom har någonting i halsen då dom pratar. Låter rätt jobbigt.

Det är ju tvärtom
Kantonieska använder inte så mycket "grru" ljud när man talar. Det är grymt mycket enklare att lära sig uttal som europe.

  • Medlem
  • Haninge
  • 2003-07-03 17:57

Björnström...

Det där var KUL...!

Kul med många besök och mycket uppmärksamhet!

Men hur kunde servern sänkas på 15 minuter? 36 000 unika besökare på en vecka borde den väl klara av? Ni kör väl Apache, PHP och MySQL vad jag förstår?

Och vad menar du med sänkt? Att den inte hinner med att visa alla förfrågningar eller att den verkligen gick ner? Har ni funderat på lastbalansering - eller vad det heter på svenska?

Missförstå mig inte. Jag dissar inte den tekniska lösningen. Jag vill bara veta hur ni kör för att kunna dra lärdom för egna installationer.

Bevaka tråden