It's possible, when exporting RAW files as Masters (aka unprocessed originals), to embed IPTC-format metadata directly into the RAW file. Apple, says Schorr, performed compatibility testing to ensure that the embedding process didn't render the RAW file incompatible with other mainstream applications. Aperture 2 will, as before, export an XMP sidecar file rather than embed the metadata, if desired. Strangely, it still doesn't import metadata from a RAW file's XMP sidecar file, which is a much-needed feature for those, us included, trying to fully integrate Aperture into a workflow that involves importing collections of existing, XMP sidecar-captioned RAW photos.
Aperture lägger aldrig, aldrig in något i RAWfilen så det blir till att exportera masterfilen.
Aperture är lite lustigt, man kan bli helförbannad över vissa saker och så upptäcker man att Apple tänkt och löst det på annat sätt, att säga att Aperture inte är genomtänkt är nog lite fel, snarare tar det lite tid att lära sig och anpassa sig (på gott och ont). Det Aperture gör bra är så bra att det inte finns något alternativ för mig.
