Det som heter "slide" på engelska hade översatts till "bild" i den svenska versionen av Powerpoint. Det gäller även i Windowsversionen.
Jaha... så man lägger alltså in bilder på sin bild då eller ...?
Då kom någon översättare på att det som i alla andra sammanhang heter bild kan vi kalla för "bildobjekt"! Man kan lägga in ett bildobjekt på en bild. Där har vi det. Nu köper vi en tårta till eftermiddagsfikat!
I Office 2008 har man nu lyckats med att kalla båda sakerna för samma sak...
Bild är bladet man jobbar på och man kan infoga en bild ... på bilden. Se bifogad ... hmm... bild.
Hur vore det med ordet "sida", "blad", "arbetsblad", "flik" eller liknande så en bild kunde vara en bild? Jag har för egen del väldigt svårt att beskriva ett tomt vitt blad som en bild.
