Stavfel i (svenska) Leopard

Tråden skapades och har fått 4 svar. Det senaste inlägget skrevs .
1

Jag startar härmed en tråd om stavfel i svenska översättningen av Leopard. Det gäller även alla program som skickas med Leopard, så som Mail, iCal osv. Jag har hittat ett par hittills, men kommer bara ihåg ett av dem. Återkommer om det andra. (Det är inte så att jag letar stavfel, men när jag stöter på dem så lägger jag oftast märke till dem.)

Ursprungligen av Stefan Swales:

(Det är inte så att jag letar stavfel, men när jag stöter på dem så lägger jag oftast märke till dem.)

Hur vet du det?

  • Medlem
  • Halmstad
  • 2007-11-30 15:29

Största stavfelet är väl ändå på den tryckta manualen till leopard "Välkommen til Leopard"

Det är inte ett stavfel!!

Har du aldrig hört talas om att "Hårddiska" ???

När man blir riktigt sur på något och rensar disken
bara för att avreagera sej och så tar man i lite extra...

Hårddiska - stålborste till lasagneformen?

1
Bevaka tråden