Om du använder backup-program där du har schemalagt backupen så bör FW-disken eller USB-disken vara ansluten hela tiden till din iMac, så att inte missar en schemalagd backup-åtgärd. Om du inte har en schemalagd backup via program så kan du ju plugga ur de externa diskarna tills du vill göra backup.
Om du inte har behov av FW-porten och USB-porten, så är det ju inget hinder att ha diskarna anslutna hela tiden. Och om du vill slippa att de ansluter och lägger sig på skrivbordet varje uppstart, så kan du ju stänga av dem eller dra ut strömsladden tills det är dags att använda dem.
Jag förmodar att Time Machine i Leopard ger möjlighet till både manuell och schemalagd backup.
Jag vet inte vad din Mini G4 har för roll här...?