Apple Store eNews-mail

Tråden skapades och har fått 3 svar. Det senaste inlägget skrevs .
1

"50 Euro Rabatt anlässlich des Apple Store Geburtstags"

Så hette det första mailet jag fick den femte mars i år. Tyvärr är inte mina tyskakunskaper särskilt goda så mycket mer än att det handlar om något rabatterbjudande av något slag fattade jag inte. Annars snyggt html-mail. Avsändare anges vara Apple.

Jag har därefter fått ytterligare två mail av vad som verkar vara månatliga nyhetsutskick av något slag (subject: mars och april). Det senaste idag. Båda dessa har dock varit helt tomma.

Alltsammans verkar något märkligt. Någon som helst aning om varför jag har börjat få dessa mail har jag inte heller. På tyska dessutom

Någon mer som får dessa eller/och som kan tänkas ha en bra förklaring?

  • Medlem
  • Stockholm
  • 2003-04-25 04:15

Översättning typ:
50 euro rabatt på grund av Applestores födelsedag.

Mer än så kan jag tyvärr inte säga.

Ett litet tips?

är när man får mail på konstiga språk och inte fattar någonting så använd Sherlock!

kopiera texten och klistra in i översättningsmodulen (fast man får översätta till eng eftersom sv inte finns, men det fattar man ju bättre)

OK, det är inte helt vattentätt, men man får bättre hum om vad det betyder.

- Slice -

Citat:

Skrevs ursprungligen av Johan Andersson
Någon mer som får dessa eller/och som kan tänkas ha en bra förklaring?

Jag har själv anmält mig för att få Apples nyhetsbrev gällande Applestore.

Avanmäl ditt tyska brev här
http://registration.euro.apple.com/applenews/de/subscribe/

Anmäl dig till svenska nyhetsbrev här
http://registration.euro.apple.com/applenews/se/subscribe/

/c

1
Bevaka tråden