Musiktextspelet

Tråden skapades och har fått 418 svar. Det senaste inlägget skrevs .

Det är inte alla som älskar film så pass mycket att man lägger filmrepliker till minnet. Jag t.ex. njuter mer av sångtexter så med insperation från staeds lek och från en tävling på P3 så skapar jag denna!

Regler

  1. Jag postar det första citatet.

  2. Ni skriver er gissning i tråden.

  3. Om ni inte kan får ni be om en ledtråd

  4. Vem som helst kan bekräfta citatet.

  5. Den som först skrev rätt svar får posta nästa citat

  6. Upprepa från punkt 2 i all oändlighet

Förhållningsregler

  • Endast svenska och engelskspråkiga sångtexter.

  • Du översätter den svenska till engelska och tvärtom.

  • Låten bör vara gjord inom en 20 års period och vara förhållandevis känd.

  • Rätt svar ska innehålla band och vilken låt.

Här kommer den första översättningen:

Citat:

Jag vill inte starta några hädiska rykten men jag tycker att Gud har ett sjukt sinne för humor och förväntar mig att han kommer skratta när jag dör.

Då ska vi se hur många som hänger på...

  • Medlem
  • Stockholm
  • 2007-06-19 10:18

"I don't want to start any blasphemous rumours
But I think that God's got a sick sense of humor
And when I die I expect to find Him laughing"

Titel: Blasphemous Rumours
Artist/Band: Depeche Mode

- T

Rätt!
Din tur.

Torkel har gett mig tillåtelse att fortsätta så jag ger er ett nytt:
Från Svenska till Engelska denna gång:

Citat:

You wanted to show that you existed and that you were alive and that nothing were as dead as they
You wanted to see alternatives in everything that was no good and that it was possible to redo
You just wanted to help and to be kind against those who practically doesn't understand a ting
Du wanted to do good but still you got the name miss difficult

Rackarns så svårt spel du har hittat på. Känner igen det lite svagt, men inte mer. Hänger inte med så mycket i vad "ungdomarna" lyssnar på nuförtiden

Idéer är snodd från radion. Så jag tar inte åt mig någon ära.
En ledtråd är att låtens titel finns med i textstycket...

  • Medlem
  • Stockholm
  • 2007-06-20 13:09

Fanns inte konceptet med i några säsonger av Så ska det låta också, då hr Harryson ledde det?

Ang. citatet får jag en känsla, men jag kan inte sätta fingret på nåt. Klurigt...

Hmmmm var det på TV kanske? Ser man på så jag misstar mig.
Oavsett så gillar jag leken. Ingen som kommit på vad vår blivande "nationalskalds" sång heter?

  • Medlem
  • Torsby
  • 2007-06-20 14:22

Jisses vad svårt! Tycker också att jag känner igen det, men...

Ursprungligen av Mattias Hedman:

... blivande "nationalskalds" ...

Kan det vara Winnerbäck du menar? Isf har jag inte en aning...

Fröken Svår med Winnerbäck.
Det bisarra är att den skulle var igång på AppleTV:n i butiken precis när jag gick förbi och då trillade poletten ner.

  • Medlem
  • Torsby
  • 2007-06-21 07:46

Fortsättning önskas!

Ohennig har alldeles rätt. Så nu är det ohennigs tur.

Edit: Korrigerade stavningen av mitt namn /ohennig

Senast redigerat 2007-06-21 08:03

Var ju inte helt hundra på att jag hade rätt eftersom jag inte kan Winnerbäck så ingående och vill vänta in bekräftelse. Bara ren tur att jag såg titeln på tv:n just då.

Den här kanske är lite svår, men jag ser det som en liten undersökning av hur många som känner till denna extremt produktiva och i mina ögon fantastiska artist. Hon lär dock ha en stor fanskara i våra trakter, så den bör ändå kvala in som relativt känd.

Citat:

På ett kafé, i en stad
som är alla kaféer
i alla städer
på en dag som som är alla dagar
jag plockar upp en tidning
som är alla tidningar
och läser en artikel och glömmer den direkt.

  • Medlem
  • Torsby
  • 2007-06-21 08:22

Svår, som sagt, men desto roligare. Jag får Suzanne Vega-vibbar, fast jag tror ändå inte att det är hon... eh... men har jag sagt a får jag säga b och gissa på Tom's Diner.

Fy fan vad svårt... vad har jag ställt till med?

Haha! Jag undrar också vad du ställt till med Mattias. Filmcitatstråden är ju rena lekstugan i jämförelse.

Jag lyssnar mycket på musik, men tydligen inte tillräckligt. Eller kanske på fel typ av musik

Haha, tyvärr inte Vega.
Jag ger det fram till lunch, sen kommer jag med en ledtråd.

  • Medlem
  • Torsby
  • 2007-06-21 09:29

Till lunch? Nä, då gör jag en gissning till - Tori Amos?

Nope, inte Amos heller. Hon har inte ens rätt huvudinstrument (nämen, en liten ledtråd)

  • Medlem
  • Uddevalla
  • 2007-06-21 11:59

in a coffee shop in a city
which is every coffee shop
in every city
on a day which is every day
i pick up a magazine
which is every magazine
and read a story then forgot it right away

Ani Difranco? Little Plastic Castle
Fan vad det var jobbigt att hitta via google! Jag har för mycket överbliven tid idag!

Lite fusk med Google, men svaret är rätt i alla fall.
Din tur.

Nja... det är inte så mycket fusk du måste fortfarande översätta rätt. Det är inte lika lätt som i filmcitatspelet att "fusk".

Tesa din tur!

  • Medlem
  • Uddevalla
  • 2007-06-21 13:20

Nån annan får ta över...jag fick att göra efter lunch nu plötsligt.
Jag hakar på igen, längre fram när jag kan knäcka det utan fusk!

Då tycker jag Spyder får ta över.

  • Medlem
  • Torsby
  • 2007-06-21 13:33

Åh, man tackar!

Här är en tidig åttiotalare:

Citat:

Klockan är 8.15, och det har den alltid varit
Vi fick ditt meddelande på radion, förhållandena är normala och du är på väg hem

  • Medlem
  • Uddevalla
  • 2007-06-21 13:36

Hey! Reglerna vännen! Max 20 år var det.

/öh, hälsar polisen!

Argh din förb****e det där känner jag igen... jag kommer inte kunna sova om jag inte får en lösning...

Ja ja ja den kommer till mitt huvuvd... na na na la la la...

  • Medlem
  • Torsby
  • 2007-06-21 13:41
Citat:

Låten bör vara gjord inom en 20 års period

Missade den regeln! Ska jag ta en ny, eller vill ni fortsätta gissa?

Så noga är det inte.

Jag vill skala bort obskyra låtar som bara någon enstaka hört. Hittar som många har hört.
20 år satt jag för att ingen skulle komma med någon monsterhit från 1930.

  • Medlem
  • Torsby
  • 2007-06-21 13:48

Fast å andra sidan börjar väl de flesta låtar bli obskyra när de blivit 20+..

Bevaka tråden