FontsView - kolla AppStore. 55 spänn. Har inte testat den, men den verkar göra vad man vill; alltså att visa fonter utan att ta över datorns fonthantering totalt :-D.
Det viktigaste framgår dock inte av infon: Kan man välja vilken mapp med fonter man vill kolla på? Eller visar den bara dom fonter som är installerade? Eftersom dom inte vill snacka om det så gissar jag på det senare.