Det här har, om jag förstår dig rätt på vad du vill göra, inget med Win, Mac eller något annat att göra. Du pratar om något som man kallar för VPN (virtual private network). Du kan alltså logiskt gruppera ihop ett godtyckligt antal anslutningar på nätverksutrustningar och kalla dessa för ett passande och beskrivande namn. Det hänger alltså på nätverksutrustningen och inte på datorerna.
Vad man gör bakom kulisserna är att man VPN-taggar alla ethernetpaketen så att nätverksutrustningen kan hålla reda på vilka paket som ska skickas till olika portar och/eller olika andra nätverksutrustningar på nätverket. Det är alltså inte knutet internt till en och samma burk, utan det kan spänna över flera burkar. Burkar i det här sammanhanget är oftast switchar.
Och var hittar man detta. Det går nog att snegla på allmän information om VPN hos de stora drakarna (Cisco etc), men självklart även på generella platser. Sök efter VPN setup eller något i den stilen.