Översättning av nya knapparna!

Tråden skapades och har fått 7 svar. Det senaste inlägget skrevs .
1

Nu kan vi ha omröstningar här på 99mac. Administratörerna är oense om vad funktionen skall heta och vad det ska stå på knappen. Hjälp dem!

Skulle se mycket bättre ut om ni slutade skriva stor bokstav på varje ord i de översatta knapparna, tack!

  • Medlem
  • Stockholm
  • 2002-04-16 10:46

Håller med. Så gör man på engelska men inte på svenska. Dessutom finns det många knappar och texter som inte är översatta.

Håller också med, det är trots allt korrekt svenska (och det är väl något som många har bråkat om på senaste.

  • Medlem
  • Stockholm
  • 2002-04-16 18:56

"FRÅGELÅDAN"
"OMRÖSTEN"
"TYCK TILL"
"ÅSIKTSBAROMETERN"
"POLLBAREN"

  • Medlem
  • Stockholm
  • 2002-04-16 18:59

Inkonsekvensen med att använda engelska på en del knappar är givetvis förvirrande och fel, men att skriva med stor bokstav i början på varje ord är ok (och t.o.m. snyggt!) på rubrikord - inte annars!

  • Medlem
  • Stockholm
  • 2002-04-16 19:15

Det är inte snyggt tycker jag. Dessutom är det felaktigt. Det är praxis på engelska men inte på svenska.

Citat:

quote:Skapades ursprungligen av: Clavius:
men att skriva med stor bokstav i början på varje ord är ok (och t.o.m. snyggt!) på rubrikord - inte annars!

Nej, fy, det är ju just det som är så fel! När folk tar efter engelskans sätt att göra varje förstabokstav i varje ord i en rubrik till stor bokstav. Blä!

1
Bevaka tråden