Nedladdning av program skitslött?

Jag har en ny iMac G5 iSight och tänkte uppdatera den via programuppdateraren. Men det går skitslött. För några k, sen kanske 300 k, sen stannar allt en stund, sen kör dt lite igen. Jag har Airport och på min Cube och iBook går det fort som vanligt. Jag har fört över all data till iMacen från Cube. Jag har startat om iMacen ett par gånger, men utan bättre resultat.
Är det nån som kan förstå vad detta beror på?

Vad menar du?

Jag provade att köra internetdelning med en firewire-kabel från min Cube som står bredvid. Då gick nedladdningen, via trådlöst till Cuben, som ett spjut på iMacen. Men när jag använder airport direkt i iMacen är det hur slött som helst. Jag har provat både att ladda hem via programuppdateringen och direkt från Versiontracker. Lika slött elle inte alls. Surfa går hyfsat, även om jag tycker att det är långsamt.
Hjälp!