Börja med att ringa Apple och fråga snällt om du inte kan få en tangent.
Du kan även prova att ringa till olika återförsäljare och reparationscentrum, de kanske har en S-tangent över.
I USA finns det företag som säljer individuella tangenter till iBook/Powerbook, tror inte det finns i Sverige men jag kan ju ha fel.
http://www.powerbookmedic.com/White-iBook-G3-Keys---Individual-Key-Keycap-p-16370.html