När filer eller filsystemet blir korrupt så kan fsck/skivverktyg skapa mappen lost+found. De kan skapas automagiskt när man startar om, eftersom fsck då kan köras utan att du märker det. Där placeras filer eller inodes som systemet försöker fixa om det inte klarar att hitta rätt ställe att placera ut dem på. Den kan exempelvis skapas om man tvångsavslutar ett program eller om hårddisken håller på att gå sönder.
Se man fsck för mer info.
Vilken version av OS X kör du?