Jag har egentligen inget svar på din fråga, men jag rekommenderar ett program som heter Adium istället för MSN och ICQ. Adium slår ihop alla chatprogram, så man bara behöver ett. Himla smidigt att använda. Det kombinerar det bästa av msn och icq och alla andra liknande.
När det gäller just ditt fall har jag dåligt med koll på os 9, så jag vet inte, men det borde väl gå om du raderar den gamla och installerar nytt?
Marcus.