Hade samma strul med min Z600 under 10.2.8. Hittade ett inlägg på macosxhints som löste problemet. Fick modifiera en plist i address book för att telefonen skulle identifieras.
Ditt problem kan vara det samma, att T630 är så ny att den inte finns definierad som en kommunicerbar enhet. Inlägget på macosxhints finns här