Uppdatera utan lösenord?

Jag ska försöka hjälpa en väninna med en iMac (ca fem år gamma) vars system (10.5) nu är så gammalt att hon varken kan använda E-legitimering eller mobilt bank-ID. Hon kan fortfarande betala räkningar över internet, men det är sannolikt bara en tidsfråga innan banken kräver uppdatering av systemet.
Inget problem? Bara att hämta och lägga in?
Nä. Tyvärr.
Maken, som stått får husets datorkunnande, har drabbats av stroke, flyttat till äldreboende och inte bara tappat allt datorintresse utan också alla lösenord som han tidigare hållit i huvudet och aldrig noterat någonstans. (Det finns nog en läxa att lära här …)
Så. Vad gör man? Går det överhuvudtaget att göra en uppdatering utan att bekräfta med lösenord? Kan man komma förbi det på något sätt? Eller är enda möjligheten att leta rätt på det gamla inköpskvittot (guvet var) och traska iväg till en auktoriserad äppelhandlare och be om (& dyrt betala för) hjälp?

Tack alla, för tipsen!

Omformatering har jag funderat på som nödlösning. Men går det verkligen att göra utan det gamla lösenordet?

Det lösenord vi saknar mest är nog admin-lösenordet. Det man brukar behöva uppge när man gör förändringar i systemet, som uppdateringar. Något inloggningslösenord är guskelov inte inlagt. Maskinen går att använda. Men behöver alltså uppdateras. Så nu återstår det att se om man kan återställa adminlösenordet med hjälp av installationsskivan. (Eller Terminal, tydligen, ”a slightly more complex process”, suck.)

OS 10.6 har jag själv på en gammal skiva, så den ska jag försöka med. Kan tyvärr inte prova genast eftersom datorn befinner sig i Stockholm och jag själv för ögonblicket i Malmö. Den spännande upplösningen får vänta lite till …

Årgångarna på mina förbrukade datorer stämmer inte riktigt med min 10.6-skiva, som är copyrightstämplad 2009, medan MacBooken jag använde den till har en faktura från 2007. Så det borde ju betyda att jag köpt skivan separat för att uppdatera, även om det inte är något jag minns längre. Förhoppningsvis alltså då en ”retail” som väl borde fungera även på en iMac?
Annars får jag väl be en stilla bön om att FileVault inte är aktiverat på vännernas iMac — det ska bli intressant att kolla. Och det låter ju som om det finns en del alternativa lösningar att testa.

Ja, precis en sån är det jag har -- en vit skiva med kissekatt i snö. Tack för bilden! Nu ska det väl lösa sig!