Mac App Store tvingar mig att mata in lösenord två gånger

Hej,
när jag skall köpa (eller ladda ned gratisappar) från Mac App Store så får jag mata in mitt lösenord två gånger. Fruktansvärt irriterande, och det har varit så länge nu.

De två dialogerna skiljer sig dock något åt, se skärmdump:

Den övre är den första, och den undre är den andra. Den ena är en "inloggningsruta", den andra är för att genomföra köpet. Värt att nämna: Jag är redan inloggad och kan exempelvis bläddra runt bland mina tidigare köp (något som ej går att göra annars).

Hur blir jag av med det här problemet?

Yes, och jag verkar av allt att döma egentligen vara inloggad i App Store med, eftersom jag kan se mina tidigare köp

Allt ser okej ut där

Det hjälpte inge

Nix, allt är helt uppdaterat. Jag har endast använt ett enda Apple ID

Gjorde det, det hela är nu eskalerat till nivån att skärminspelningar gjorts och någon sorts analysverktyg körts på min burk… Spexigt värre

Jag har gjort det, men det ändrar inte på beteendet. Enda skillnaden jag kan få det till är att jag kan slippa lösenordsfrågan på gratisappar (vill inte testa med betalköp), men jag får ändå inloggningsrutan.

Systemspråket är helt på engelska, har inte köpt någon app från något annat lands App Store (endast Sverige)