OS X kan normalt inte skriva till NTFS-diskar. OS X har bara läsrättigheter på en sådan disk.
Om du vill ha skriv- och raderingsrättigheter, och vill fortsätta använda NTFS, så rekommenderar jag att du tar en titt på följande produkter: Paragon NTFS eller Tuxera NTFS
Men om du bara ska använda disken på Mac, så blir det väl enklast att formatera om den till HFS+ (dvs "Mac OS Extended").
Eller så kan du formatera den till ExFat. Det funkar i både OS X och Windows.