Trådlös extern hårddisk

Du bör ha ett eget LAN. Har du inte det idag, hur kommer du åt Internet?
Alla dina frågor ovan kan jag svara "ja" på, förutom den trådlösa disken, varför inte köra allt till NASen?

Varför inte bara fortsätta använda din NAS som du redan har?
Den når du via WiFi om du har WiFi hemma och allt är inkopplat på samma router, vilket jag antar det är redan eftersom du kommer åt den idag.

Eller vill du ha ytterligare en extern hårddisk som du endast kommer åt via WiFi?

Du kan inte vara uppkopplad på två nät samtidigt.
Satsa på en ny NAS istället för att köpa ytterligare en enhet, den du har är rätt gammal (2011 tror jag).

Netgear ReadyNAS ultra 2 var långsam jämfört med konkurrenterna redan då den kom ut på marknaden.

Om du använder bilder/iphoto för att se på dina bilder så bör du ha dem via en usb-disk, jag har aldrig fått det programmet att fungera bra över trådlöst nätverk. Kanske fungerar det bättre över trådat, och kanske är bilder bättre än iphoto på att hantera dataströmmen? Finns det någon som vet?

Bra att du säkerhetskopierar. Man "kan" rent tekniskt använda en NAS för både lagring och säkerhetskopiering av den lagrade enheten.
Men tänk på att om enheten pajar, blir stulen, brinner, etc - vad tjänar säkerhetskopian för nytta till då?

Readynas:en är inte rolig att ha och göra med, ens trådad. Mitt förslag är att du skaffar en modern NAS, de stora tillverkarna har idag appar för bilder och dylikt. Du kommer bli förvånad av hastigheten, och ja, du kan lagra bilder där för redigering.
Samtidigt använder du din gamla NAS som en ren säkerhetskopieringsenhet. Att backupen tar ett par timmar att bli klar i bakgrunden kanske du kan leva med, så länge dina filer/bilder laddas in snabbt från din nya NAS.