Jag ändrar aldrig iTunes Media Folder.
Utan ser till att ha "Copy files to iTunes Media folder when adding to library" urkryssat.
Även "Keep iTunes Media folder organized" är urkryssat.
Sen drar jag bara i Finder innehållet från NAS till iTunes.
Har aldrig haft några problem med det sättet.