EFI-uppdatering blir inte klar

MacBook Pro, 15", i5, 10.7.4

Programuppdateraren föreslog bland annat en EFI-uppdatering för att fixa något som hade med återskapande av Lion-någonting. Minns inte så noga. Hursomhelst så var där inga speciella instruktioner utöver att strömsladden skulle sitta i, och att det kunde ta flera minuter.

Jag körde igång uppdateringen, och nu har det gått en timma, lite drygt. Skärmen har gått i vila, datorn är på, ingen omstart har skett.

Är denna förflutna tid normal?

Inget nytt har hänt. Frågan är hur man går vidare nu.

Update

Då inget verkade hända stängde jag av maskinen med powerknappen. Väntade 15 sekunder och startade om den.
Istället för normal uppstart gick programuppdaterarens installerare igång, och därefter startade datorn om sig själv.
Uppstart = ett tjut sedan tystnad.
Jag tryckte på shift och den gick vidare med säker uppstart.

Nu är den igång som vanligt.