Den lilla kabeln verkar bara vara för att få sov-indikatorn att flasha och IR-sensorn (InfraRöd-sensor för fjärrkontrollen) att fungera, inte relaterade till hårddisken vad jag kan förstå.
Finns det någon risk att du fått någon typ av kortslutning i USB-uttaget där den externa disken var ansluten då maskinen ramlade ner?