Extern hårddisk går inte att låsa upp?!

Plötsligt idag efter en omstart så går det inte att logga in på den externa hårddisken (som jag använder som backup med TimeMachine). Efter att jag skrivit in (korrekt) lösen så står den bara och "tuggar", dvs. dialogrutan blir kvar på skärmen (se bifogad bild) och ingenting händer. Samma sak händer om jag försöker låsa upp den med Diskverktyg...

Någon som har en idé om vad jag kan göra? Hårddisken är en Lacie 500 GB, endast tre månader gammal. Den har inte krånglat tidigare och den låter inte mysko på något vis, har svårt att tro att den skulle ha kraschat. Tacksam för hjälp!

Försöker jag kontrollera och/eller reparera disken med skivverktyg står det
Kunde inte undersöka /dev/disk3: Resource busy
Fel: Kontroll eller reparation av lagringssystemet misslyckades

Det går inte heller att omformatera den eftersom den är låst/krypterad. Ingen som har någon idé?

Hur ska jag kunna formatera om den när den inte går att mounta på skrivbordet?

Tack! Jag kunde inte komma i kontakt med den med hjälp av Skivverktyg. När jag vaknade i morse gick den dock plötsligt att låsa upp precis som vanligt så jag tackar och hoppas att den fortsätter så. Skumt, men man ska inte klaga när det löser sig av sig självt. Tack för alla svar hur som helst!