Nja, du ska nog ha en parallell -> USB-adapter. Verkar som om skrivaren fungerar direkt med Leopard, hur det är med senare versioner av OS X vet jag inte.
Du skriver ju inte heller vad du kör för version av OS X. Tänk på att alltid lämna så mycket information som möjligt direkt i första inlägget istället för att vi ska behöva ställa kompletterande frågor...
Ett i slutändan säkert både billigare och snabbare alternativ är att köpa en ny skrivare.